“平凡的事”常见的英文表达有 "ordinary things" 或 "commonplace things"。
"ordinary things"：强调事物的普通、平常，没有特别之处。
"commonplace things"：侧重于事物很常见，到处都能遇到。
此外，根据具体语境，还可以使用 "mundane things"（指日常琐事，有时带有单调乏味的意味）或 "unremarkable things"（指不引人注目、普通的事物）。