“慢行”常见的英文表达有 “Go slowly” 或 “Drive/Walk slowly”(根据具体语境,如驾驶或步行),也可使用 “Slow down”(侧重于“减速”的动作)。以下为具体说明:
1、 “Go slowly”
通用表达,适用于步行、骑行等场景。
例句:Please go slowly when crossing the street.(过马路时请慢行。)
2、 “Drive/Walk slowly”
明确动作方式(驾驶/步行),适用于交通指示或提醒。
例句:Drive slowly in the school zone.(在学校区域请慢行驾驶。)
3、 “Slow down”
强调“减速”动作,常用于动态场景(如驾驶、跑步)。
例句:Slow down! There's a sharp turn ahead.(慢点!前面有个急转弯。)
选择建议:若需强调“减速”动作,用 “Slow down” 更直接。
若为一般性提醒(如步行),“Go slowly” 或 “Walk slowly” 更合适。
交通标志中常用 “SLOW” 或 “SLOW DOWN” 简写。