“陶瓷厂”常见的英文表达是 ceramics factory 或 porcelain factory。
ceramics factory：“ceramics” 意为“陶瓷制品；陶瓷学”，是较为通用和宽泛的词汇，适用于各种类型的陶瓷制品生产工厂，包括日用陶瓷、建筑陶瓷等。
porcelain factory：“porcelain” 专门指“瓷；瓷器” ，这种表达更侧重于生产瓷器这类特定陶瓷制品的工厂。