“中标通知书”常见的英文表达是 “Notification of Award” 或 “Letter of Acceptance”。
Notification of Award：较为正式和常用，在商务、工程招标等领域广泛使用，明确传达中标这一信息。例如：The company received the Notification of Award yesterday.（该公司昨天收到了中标通知书。）
Letter of Acceptance ：字面意思是“接受函”，在招标场景中，指招标方对中标方投标文件的接受，也就是中标通知，在特定语境下也表示“中标通知书” 。例如：We are looking forward to receiving the Letter of Acceptance.（我们期待收到中标通知书。）