“软弱无力的”可以用英语表达为 “feeble”、“weak” 或 “powerless”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 feeble：
含义：强调身体虚弱、力量薄弱，或行动、论点等缺乏力量和效果。
例句：He made a feeble attempt to stand up.（他试图站起来，但显得很无力。）
2、 weak：
含义：更广泛地表示身体、意志、力量等方面的虚弱或不足。
例句：She was too weak to lift the heavy box.（她太虚弱了，搬不动那个重箱子。）
3、 powerless：
含义：强调没有权力或能力去做某事，常用于描述在某种情境下无法改变现状的无力感。
例句：He felt powerless to change the situation.（他感到无力改变现状。）