“软弱无力的”可以用英语表达为 “feeble”、“weak” 或 “powerless”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 feeble：
含义：指身体虚弱、力量微弱，或行动、声音、论点等缺乏力量或效果。
例句：He made a feeble attempt to stand up.（他试图站起来，但力不从心。）
2、 weak：
含义：泛指身体虚弱、无力量，也可指性格、意志、能力等不强。
例句：She felt weak after the long illness.（大病一场后，她感到身体虚弱。）
3、 powerless：
含义：强调没有权力或能力去做某事，常用于描述在某种情况下无法发挥影响力的状态。
例句：He felt powerless to change the situation.（他感到无力改变这种局面。）