“横地” 并不是一个具有普遍通用、固定对应英文的词汇，其英文翻译需结合具体语境，以下为你提供几种常见情境下的翻译示例：
如果 “横地” 描述的是人或物体横着躺倒在地面上的状态或动作，可以用 “lie horizontally on the ground” 或 “stretch out horizontally on the ground” 来表达。
例句：他受伤后横地躺在地上，动弹不得。
英文翻译：After getting injured, he lay horizontally on the ground, unable to move.
如果是地名，通常采用音译的方式，例如 “横地村” 可翻译为 “Hengdi Village” 。在翻译地名时，一般遵循当地官方或习惯的英文表达，如果没有官方英文名称，就采用拼音来音译。
若 “横地” 用于描述事物横向分布、横贯地面等状态，可根据具体意思选择合适的表达，如 “across the ground”（横跨地面）、“spread horizontally over the ground”（横向铺展在地面上）等。
例句：一条小溪横地穿过这片草地。
英文翻译：A stream cuts across the ground through this meadow.