“远景”常见的英文表达有 vision、prospect 和 long-range view，具体使用哪个词取决于语境：
Vision：常指远大的目标、抱负或对未来的设想，带有理想化、前瞻性的色彩，强调对未来的规划、愿景或构想，常用于商业、战略规划等领域。例如：
The company has a clear vision for the future.（公司对未来有清晰的愿景。）
Our leader presented an inspiring vision for the organization's growth.（我们的领导为组织的发展描绘了一个鼓舞人心的愿景。）
Prospect：侧重于指未来可能出现的情景、前景或期望，常用于描述某个项目、事业、个人发展等的前途或可能性，可译为“前景；展望”。例如：
The prospect for economic recovery looks promising.（经济复苏的前景看起来很有希望。）
As a young graduate, he has a bright prospect ahead.（作为一名年轻的毕业生，他前途光明。）
Long-range view：更侧重于从空间或时间上较远的视角所看到的景象或情况，强调距离或时间上的“远”，常用于描述地理景观、规划中的长远布局等。例如：
From the mountain top, we had a long-range view of the valley below.（从山顶上，我们可以看到下面山谷的远景。）
In urban planning, it's important to consider the long-range view of the city's development.（在城市规划中，考虑城市发展的长远布局是很重要的。）