“动态的”常见的英文表达有 dynamic、dynamical 或 mobile（在某些语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
1、 dynamic：
这是最常用的表达，指事物具有活力、不断变化或发展的特性。
例如：a dynamic market（一个充满活力的市场），dynamic changes（动态的变化）。
2、 dynamical：
这个词更多用于学术或技术领域，强调与动力学相关的动态特性。
例如：dynamical systems（动力学系统）。
3、 mobile（在某些语境下）：
虽然“mobile”通常指“可移动的”或“移动的”，但在某些特定语境中，也可以用来形容某种动态或变化的特性，不过这种用法相对较少见，且更多依赖于上下文。
例如：在描述一个不断变化或移动的系统时，可能会用到“mobile features”或类似表达，但这不是“动态的”最直接或最常用的翻译。
在大多数情况下，dynamic 是表达“动态的”最合适、最常用的词汇。