“心智健全的”可以用英语表达为 “of sound mind” 或 “mentally sound” 。
“of sound mind” 是一个较为正式和传统的表达,常用于法律、医学等正式语境中,强调一个人在思维、判断等方面处于正常、健康的状态。例如:He was declared of sound mind by the psychiatrist.(精神病专家宣布他心智健全。)
“mentally sound” 同样表示心智正常、健康,在日常交流和一些较为宽泛的语境中也较为常用。例如:It's important for everyone to stay mentally sound.(对每个人来说,保持心智健全是很重要的。 )