“心智健全的”常见的英文表达是 “of sound mind”，也可用 “mentally sound” 或 “sane” 来表示。
of sound mind：是比较正式和传统的表达，常用于法律、医学等专业领域。例如：According to the law, only those of sound mind can be held fully responsible for their actions.（根据法律规定，只有心智健全的人才能对其行为负完全责任。 ）
mentally sound：更侧重于描述心理状态健康、正常。例如：It's important to ensure that elderly relatives remain mentally sound.（确保年长的亲属保持心智健全是很重要的。 ）
sane：相对更口语化一些，意思是“理智的；神志正常的”。例如：After all that stress, she's just glad to feel sane again.（经历了那么大的压力后，她只是很高兴自己又恢复了理智。 ）