“行为笨拙”可以翻译为 “clumsy in behavior” 或 “behave in a clumsy manner”。
“clumsy”意为“笨拙的；不灵巧的”，常用来形容人或动作缺乏协调性、不熟练。
“in behavior”表示“在行为方面” ，明确了“笨拙”所针对的范畴是行为。
“behave in a clumsy manner”中，“behave”是“行为；举止”的意思 ，“in a...manner”表示“以……的方式” ，整体表达“以一种笨拙的方式行事” 。