“淤塞”常见的英文表达有 silt up 和 be choked with silt（被动语态形式），此外 obstruct（侧重于表示被堵塞而无法正常流通） 、 block up（强调堵塞的状态） 也可根据具体语境使用来表达类似含义。以下为具体示例：
silt up：通常表示由于泥沙的沉积而逐渐堵塞。
例句：The river channel has silted up over the years.（多年来，这条河道已经淤塞了。 ）
be choked with silt：描述被泥沙堵塞的状态，强调“充满泥沙而无法正常流通” 。
例句：The harbor is now choked with silt and can't be used.（这个港口现在被泥沙淤塞，无法使用了。 ）
obstruct： 强调因某种障碍物（如泥沙、杂物等）导致通道、水流等被堵塞，无法正常通行或流动，使用范围较广，不局限于泥沙。
例句：Debris from the landslide obstructed the road.（山体滑坡的碎屑堵塞了道路。 ）
block up：更侧重于描述完全堵塞、无法通过的状态。
例句：The drain was blocked up with leaves.（排水管被树叶堵住了。 ）