“唐突地”可以用英语表达为 abruptly、rudely 或 presumptuously,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的含义:
1、 abruptly:
含义:突然地,出其不意地,常带有一种未事先通知或未充分准备就采取行动的意味。
例句:He abruptly interrupted the meeting.(他唐突地打断了会议。)
2、 rudely:
含义:粗鲁地,无礼地,强调行为或言语的不礼貌和冒犯性。
例句:It was rude of him to leave without saying goodbye.(他不辞而别,太唐突了/太无礼了。)
3、 presumptuously:
含义:冒昧地,放肆地,通常指在没有得到许可或没有充分理由的情况下采取行动,带有一种自以为是或不顾他人感受的意味。
例句:He presumptuously asked for a raise just after being hired.(他刚被录用就冒昧地要求加薪。)