“挑出”在英语中常见的表达有 pick out、single out 或 select ，具体使用哪个取决于语境：
pick out：侧重于从多个事物中仔细辨认并选择出某一个或几个，常带有仔细查看、辨别后选择的意味。
例句：Can you pick out the differences between these two pictures? （你能挑出这两幅画之间的不同之处吗？）
single out：强调从一群人或事物中特别地、单独地挑出某一个，通常含有因为某种特殊原因而特别关注或挑选的意味。
例句：The teacher singled out the best student in the class for praise.（老师特别挑出班上最好的学生给予表扬。）
select：更正式、书面，通常用于表示经过仔细考虑或评估后，从多个选项中挑选出最合适的，常用于描述较为严肃、正式的挑选行为。
例句：We need to select the most suitable candidate for the job.（我们需要为这份工作挑选出最合适的候选人。）