“自私自利”常见的英文表达有 selfish 和 self-centered ，此外 self-serving 也可用于表达类似含义。具体用法和区别如下：
selfish：
含义：直接对应“自私的”，强调只考虑自己利益，不顾及他人感受或需求。
例句：He is too selfish to care about others.（他太自私了，根本不顾及别人。）
self-centered：
含义：侧重于以自我为中心，只关注自己的需求、想法和感受，对周围的人或事缺乏关心。
例句：She is so self-centered that she never asks how others are feeling.（她太以自我为中心了，从来不问问别人感觉如何。）
self-serving：
含义：有“自私自利的；谋取私利的”之意，通常指为了自己的利益而采取行动，且这种行为往往对他人不利。
例句：His self-serving behavior angered his colleagues.（他自私自利的行为激怒了他的同事。）