“自私自利”常见的英文表达有 selfish 和 self-centered，也可表述为 self-serving 或 egotistical，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
selfish（形容词）：最直接、常用的表达，强调只考虑自己利益而不顾他人。
例句： It's selfish of him to ignore others' needs.（他忽视别人的需求，真是太自私了。）
self-centered（形容词）：侧重于以自我为中心，只关注自己的感受或需求。
例句： He is so self-centered that he never listens to others.（他太以自我为中心了，从来不听别人的。）
self-serving（形容词）：带有贬义，指只做对自己有利的事，不顾他人或公共利益。
例句： His self-serving actions have damaged the team.（他自私自利的行为损害了团队。）
egotistical（形容词）：更正式，强调自负、自大，认为自己比别人重要。
例句： He's so egotistical that he thinks he's always right.（他太自负了，总认为自己是对的。）
总结：日常交流中，selfish 是最常用的选择。
若需强调以自我为中心，可用 self-centered。
若需表达贬义，强调只顾私利，可用 self-serving。
若需正式表达自负、自大，可用 egotistical。