出炉的英文 出炉用英语怎么说

“出炉”常见的英文表达有 come out of the oven、be fresh from the oven 或更宽泛的 be released（用于比喻义，如计划、结果等出炉） ，具体使用取决于语境：

1. 用于食物刚从烤箱中取出

come out of the oven：强调从烤箱中取出的动作。

例句：The freshly baked bread has just come out of the oven.（刚烤好的面包刚出炉。）

be fresh from the oven：侧重于表达食物新鲜出炉的状态。

例句：These cookies are fresh from the oven. Try one!（这些曲奇刚出炉，尝尝看！）

2. 用于比喻义，如计划、方案、结果等公布或完成

be released：这是最常用的表达，适用于各种正式或非正式的场合，表示某事物（如计划、报告、结果等）被公开或完成。

例句：The new government policy will be released next week.（新的政府政策将于下周出炉。）

例句：The final results of the election are expected to be released soon.（选举的最终结果预计很快就会出炉。）