“出炉”常见的英文表达有 come out of the oven、be fresh from the oven 或 be newly released，具体使用哪个表达取决于语境：
come out of the oven：字面意思是“从烤箱中出来”，常用于描述烘焙食品（如面包、蛋糕等）刚从烤箱中取出，强调其新鲜出炉的状态。
例如：The freshly baked bread has just come out of the oven.（刚烤好的面包出炉了。）
be fresh from the oven：这是一个形象的表达，用于强调食物刚刚烤好，非常新鲜。
例如：These cookies are fresh from the oven. Try one!（这些饼干刚出炉，尝尝看！）
be newly released：这个表达更侧重于“新发布、新推出”的意思，不局限于烘焙食品，也可用于描述其他刚推出的事物，如新产品、新政策、新报告等。
例如：The company's latest smartphone model is newly released.（该公司最新款智能手机刚刚上市。）