“成年”常见的英文表达有 adulthood 和 coming of age，具体使用取决于语境：
1、 Adulthood（名词）
指生理或法律上成为成年人的状态，强调个体已达到法定年龄或具备成熟特征。
例句：
Reaching adulthood brings new responsibilities.（成年意味着要承担新的责任。）
In many countries, adulthood begins at 18.（在许多国家，18岁即视为成年。）
2、 Coming of age（名词短语）
侧重文化或社会意义上“成年”的仪式感或转变过程，常用于描述成长的重要节点。
例句：
Her 21st birthday marked her coming of age.（21岁生日标志着她的成年。）
The film explores themes of coming of age in a small town.（这部电影探讨了小镇青年的成长主题。）
其他相关表达：Legal age of majority：法定成年年龄（法律术语）
Mature（形容词）：描述个体心理或行为上的成熟，如 He's mature for his age.（他比同龄人更成熟。）
总结：若需客观描述“成年状态”，用 adulthood。
若强调成长或文化仪式，用 coming of age。
法律语境中可用 legal age of majority。