“成年”常见的英文表达有 adulthood、coming of age 或 reach legal adulthood（强调达到法定成年年龄），具体使用需结合语境：
释义：指成年状态或时期，强调生理、心理或法律上的成熟。
例句：
Transitioning to adulthood involves new responsibilities.
（过渡到成年意味着承担新的责任。）
Adulthood brings both freedom and challenges.
（成年带来自由，也带来挑战。）
释义：指达到法定成年年龄（如18岁或21岁），常用于仪式或文化背景。
例句：
His 18th birthday marked his coming of age.
（他18岁生日标志着成年。）
The novel explores themes of coming of age in a changing society.
（这部小说探讨了社会变革中的成长主题。）
释义：强调达到法律规定的成年年龄（如18岁）。
例句：
In most countries, people reach legal adulthood at 18.
（在多数国家，18岁即达到法定成年年龄。）
She reached legal adulthood last year and now has the right to vote.
（她去年成年，现在有了投票权。）
become an adult（动词短语）：
She officially became an adult on her 21st birthday.
（她21岁生日时正式成年。）
full legal age（名词短语）：
At full legal age, individuals can make independent decisions.
（达到法定成年年龄后，个人可自主决策。）
泛指成年状态：用 adulthood。
强调法定年龄或仪式：用 coming of age 或 reach legal adulthood。
日常对话：可直接说 "become an adult" 或 "turn 18"（如：I turned 18 last month.）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！