“甜心”常见的英语表达有 sweetheart、honey、darling 或 sweetie ，具体使用场景如下：
sweetheart：较为正式、传统的表达，常用于亲密关系中，也可在文学作品或老电影台词里出现，以增添浪漫氛围。例如：You're my sweetheart, and I'll always love you.（你是我的甜心，我会永远爱你。）
honey：使用非常普遍，既可用于亲密伴侣间，也可用于父母与孩子之间，语气温馨、亲切。例如：Honey, could you pass me the salt?（亲爱的，能把盐递给我吗？）
darling：同样表达亲密与喜爱，带有一定的情感深度，在英国英语中使用频率较高。例如：Good night, darling. Sleep tight.（晚安，亲爱的。睡个好觉。）
sweetie：语气相对轻松、俏皮，多用于朋友、家人或伴侣之间，营造轻松愉悦的氛围。例如：Come on, sweetie, let's go for a walk.（来吧，甜心，咱们去散散步。）