“减少体力的”可以翻译为“physically draining” 或 “energy-reducing”（后者稍显直白，使用频率相对较低） ，更常用的表达是 “physically draining”，它强调对体力造成消耗、使人感到疲惫。例如：
This long - distance running is physically draining.（这种长跑很消耗体力。）
此外，根据具体语境，也可以用 “tiring（令人疲惫的）” 来表达类似意思，如：The manual labor is very tiring.（这种体力活很消耗体力/让人很累 。 ）