“家乡”常见的英文表达有 hometown 和 home place，其中 hometown 使用更为广泛和常见。以下为你详细介绍：
发音：英 [ˈhəʊmtaʊn]；美 [ˈhoʊmtaʊn]
词性：名词
释义：指一个人出生或长期居住的地方，即家乡、故乡，带有浓厚的个人情感色彩。
例句：
I'll always have a special place in my heart for my hometown.（我心中永远会为家乡留一个特别的位置。）
He returned to his hometown after many years of living abroad.（在国外生活多年后，他回到了家乡。）
发音：英 [həʊm pleɪs]；美 [hoʊm pleɪs]
词性：名词短语
释义：也有家乡、故乡的含义，但相对“hometown”来说，使用频率较低，更具有口语化或文学化的色彩。
例句：
The old tree in my home place brings back many childhood memories.（我家乡的那棵老树勾起了我许多童年的回忆。）
Her home place is a small village surrounded by mountains.（她的家乡是一个被群山环绕的小村庄。）