“家畜商人”可以翻译为 livestock dealer 或 livestock trader。
livestock dealer：侧重于描述那些专门从事家畜买卖的商人，可能涉及家畜的收购、销售以及相关的交易活动。
livestock trader：同样指从事家畜交易的人，但“trader”一词可能更强调交易活动的频繁性和专业性，不过两者在实际使用中差异不大。
在具体语境中，可以根据表达需要选择使用。例如，在描述一个专门从事家畜买卖的商人时，可以说：“He is a livestock dealer/trader who has been in the business for many years.”（他是一个从事家畜买卖多年的商人。）