“硝皮厂”常见的英文表达是 “tannery” 。“tannery”专门指进行皮革鞣制加工的工厂，也就是对生皮进行硝制等处理以制成皮革的场所。
例如：There is an old tannery near the river.（河边附近有一家老硝皮厂。 ）