“受到争议的”常见的英文表达有 controversial、disputed 或 contentious，具体使用哪个词取决于语境：
1、 controversial：
含义：指引起或可能引起争议、分歧或意见对立的，常用于描述人物、事件、观点或政策等。
例句：The new policy has proved to be highly controversial.（这项新政策被证明极具争议性。）
2、 disputed：
含义：指受到质疑、争议或不同意见的，常用于描述事实、主张、领土或权利等。
例句：The ownership of the land is a disputed issue.（这片土地的所有权是一个有争议的问题。）
3、 contentious：
含义：指可能引起争论或争议的，带有更强烈的情绪色彩，暗示双方或多方之间存在激烈的意见分歧。
例句：The issue of abortion is highly contentious.（堕胎问题极具争议性。）