“受到争议的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 controversial：
这是最常用的表达，指“有争议的；引起争论的”。例如：
The controversial issue sparked heated debates.（这个有争议的问题引发了激烈的争论。）
2、 disputed：
强调“被质疑的；有争议的”，通常用于描述某个事实、观点或领土等被多方质疑或争夺的情况。例如：
The disputed territory remains a contentious issue.（这片有争议的领土仍然是一个有争议的问题。）
3、 contentious：
指“有争议的；可能引起争论的”，常用于描述可能引发争论或冲突的话题、问题或情况。例如：
The contentious proposal was met with strong opposition.（这个有争议的提议遭到了强烈的反对。）
4、 debatable：
指“可争论的；有争议的”，强调某个观点、事实或结论存在争议，需要进一步讨论或证明。例如：
The debatable topic has sparked much discussion.（这个有争议的话题引发了许多讨论。）