“厌烦的”常见的英文表达有 bored、tired of（作形容词短语时） 、fed up（常作形容词短语） 等，具体使用取决于语境和表达习惯：
bored：侧重于描述人内心的感受，指因长时间做某事或处于某种环境中，而感到无聊、厌烦，通常用于描述人对某事或某活动失去兴趣、感到枯燥。
例句：I'm so bored with this repetitive work.（我对这份重复的工作感到厌烦极了。）
tired of：表示对某人或某事感到厌烦、厌倦，强调已经忍受了很长时间，不想再继续下去。既可用于描述人的感受，也可用于描述对事物的态度。
例句：I'm tired of his constant complaints.（我对他没完没了的抱怨感到厌烦了。）
fed up：意思与“tired of”相近，但语气更强烈，通常用来表达极度的不满和厌烦情绪。
例句：I'm fed up with all the noise in this neighborhood.（我对这个街区所有的噪音都厌烦透了。 ）