“厌烦的”常见的英文表达有 bored、tired of（常以短语形式使用） 、fed up with（短语）等，具体使用需根据语境：
bored：通常用来描述人感到无聊、厌烦的状态，侧重于因缺乏兴趣或重复性而产生的厌倦情绪。例如：I'm bored with this movie.（我对这部电影感到厌烦了 。）
tired of： 强调对某人或某事长期忍受后产生的厌烦情绪，常以短语形式出现。例如：I'm tired of his constant complaints.（我受够了他没完没了的抱怨。 ）
fed up with：语气比“tired of”更强烈，表示极度厌烦、忍无可忍。例如：I'm fed up with all this noise.（我受够了这些噪音。 ）