“冒失的”常见的英文表达有 reckless、rash 或 impetuous。具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
reckless：侧重于指行为不考虑后果，带有一种“鲁莽、不计后果”的意味。例如：He drove in a reckless manner.（他开车很冒失。）
rash：强调因一时冲动或缺乏思考而采取行动，带有“轻率、仓促”的含义。例如：It was a rash decision to quit your job without another one lined up.（在还没找到下一份工作时就辞职，这是个冒失的决定。 ）
impetuous：更强调性格上容易冲动行事，缺乏深思熟虑，有一种“急躁、冲动”的特质。例如：He's an impetuous young man who often acts without thinking.（他是个冒失的年轻人，经常不假思索就行动。 ）