“讨厌的工作”可以翻译为“a hated job” 或 “a job that one hates” 。
“a hated job” 简洁直接，用“hated”这一过去分词作形容词，表明工作是被讨厌的。
“a job that one hates” 使用了定语从句结构，进一步说明是“某人讨厌的一份工作” ，表述更完整。