“讨厌的工作”可以用英语表达为 “a hated job” 或 “a job I hate” 。
“a hated job” 直接表明这份工作是被讨厌的，结构简洁。
“a job I hate” 以一种更自然、口语化的方式，强调“我”对这份工作的厌恶情感 。