“安全帽”常见的英文表达是 safety helmet ，也可以说成 hard hat 。
safety helmet 强调其作为保障安全的头盔这一属性，在各种强调安全防护的场景中都适用。例如：Workers on the construction site must wear safety helmets.（建筑工地的工人必须佩戴安全帽。 ）
hard hat 更形象地突出了安全帽材质坚硬、能抵御外力冲击的特点，常用于描述建筑、工业等场景中工人佩戴的头盔。例如：All visitors to the factory area are required to wear hard hats.（所有进入工厂区域的人员都必须佩戴安全帽。 ）