“活动的”常见英文表达有 movable、mobile、movable（作为形容词时侧重可移动的物理属性）、adjustable（侧重可调节、可调整的）、active（侧重表示处于活动状态、积极的） 等，具体使用哪个词取决于语境：
movable：强调物体可以被移动或改变位置，常用于描述家具、设备等可移动的物品。例如：a movable partition（可移动的隔板）。
mobile：更侧重于描述能够自由移动或易于移动的特性，常用于形容人、动物或物体具有移动的能力。例如：a mobile hospital（流动医院）；mobile troops（机动部队）。
adjustable：侧重于表示某物可以根据需要进行调整或改变，常用于描述可以调节的装置、设备或条件。例如：an adjustable chair（可调节的椅子）；adjustable interest rates（可调整的利率）。
active：侧重于表示处于活动状态、积极的，常用于描述人、组织或事物正在进行某种活动或具有某种活力。例如：active participation（积极参与）；active lifestyle（积极的生活方式）。