“黑箭”常见的英文表达是 "Black Arrow"。
在一些文学作品、游戏、影视等情境中，若“黑箭”作为特定名称（如武器、组织、飞船等名称）出现，通常直接用 “Black Arrow” 来翻译。例如在《魔戒》（The Lord of the Rings）系列中，就有一把名为 “Black Arrow” 的重要武器，用于对抗巨龙。
若从字面单纯描述颜色和箭这一物品，也可以表达为 “black - colored arrow” 或 “an arrow of black color” ，不过这种表述相对更生硬、冗长，在日常及多数文学、文化相关语境中， “Black Arrow” 是更常用、更简洁自然的表达。