“天职”常见的英文表达是 “bounden duty” 或 “vocation”，具体使用哪个词可根据语境和表达的侧重点来选择：
bounden duty：
含义：强调一种必须履行的、道德上或法律上规定的责任，带有“应尽的义务、本分”的意味。
例句：Protecting the environment is our bounden duty.（保护环境是我们的天职 。 ）
vocation：
含义：侧重指个人内心深处的使命感、召唤感，认为自己所从事的工作是上天赋予的使命，常用于描述职业选择或人生追求方面，带有一种神圣、使命感的色彩。
例句：She felt that teaching was her true vocation.（她觉得教书是她的天职。 ）