“情报的”常见的英文表达可以是 intelligence-related、pertaining to intelligence 或 connected with intelligence ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。
intelligence-related：简洁明了，常用于正式或技术性的语境中，例如“intelligence-related information”（情报相关信息）。
pertaining to intelligence：较为正式和书面，强调与情报的关联性，如“The report contains details pertaining to intelligence operations.”（这份报告包含了与情报行动相关的细节。）
connected with intelligence：口语化一些，也表达与情报有联系的意思，例如“We need to discuss matters connected with intelligence gathering.”（我们需要讨论与情报收集有关的事项。）