“设法应付”常见的英文表达有 manage to cope with、figure out a way to deal with 或 try to handle 等,具体可根据语境选择合适的表达:
1、 manage to cope with:强调在困难或挑战下,成功找到应对方法。
例句:Despite the heavy workload, she managed to cope with all the tasks. (尽管工作量很大,她还是设法应付了所有的任务。)
2、 figure out a way to deal with:侧重于思考并找到解决问题的办法。
例句:We need to figure out a way to deal with this unexpected problem. (我们需要设法应付这个意外的问题。)
3、 try to handle:表示努力去处理、应对,更侧重于行动上的尝试。
例句:He is trying to handle the situation as best as he can. (他正在设法应付目前的状况。)