“翡翠”常见的英文表达是 “jade”，它既可以指代玉石这种材料，也可用于指由翡翠制成的饰品等。不过，“jade”涵盖的范围较广，在广义上可包括软玉（nephrite）和硬玉（jadeite，即通常所说的翡翠）等多种玉石。
如果想要更精准地表达“翡翠”（硬玉）这一概念，可以用 “jadeite” 。例如：This beautiful bracelet is made of jadeite.（这条漂亮的手镯是由翡翠制成的。）