“平地”常见的英文表达有 flat ground、level ground 或 plain（根据具体语境选择）：
flat ground：强调地面平坦，没有明显的起伏或坡度，常用于描述具体区域或场景中的平坦地面。
例句：We set up our tents on the flat ground near the river.（我们在河边平坦的地面上搭起了帐篷。）
level ground：与“flat ground”意思相近，也指地面平坦、水平，常用于正式或专业的语境中。
例句：The construction workers need to ensure that the foundation is built on level ground.（建筑工人需要确保地基建在平坦的地面上。）
plain：更侧重于描述广阔、平坦且通常无树木覆盖的地区，也可用于比喻性表达，指事物或情况简单、直接，没有复杂或修饰的部分。在描述自然地理特征时，“plain”常用来表示“平原”。
例句：The vast plain stretched out as far as the eye could see.（一望无际的平原尽收眼底。）
比喻义例句：He spoke in plain terms about the challenges ahead.（他坦率地谈到了未来的挑战。）