“平地”常见的英文表达有 level ground、flat land 或 plain（在特定语境下，如指大片的平坦区域时也可用）。具体使用哪个表达取决于上下文：
level ground：强调地面的平坦程度，没有坡度或起伏，常用于描述适合建设、行走或进行其他活动的平坦区域。例如：The construction workers need to level the ground before they can start building.（建筑工人在开始建造之前需要平整地面。）
flat land：同样表示平坦的土地，但更侧重于土地本身的平坦特性，不涉及坡度或高度变化。例如：The region is mostly flat land, suitable for agriculture.（这个地区主要是平坦的土地，适合农业。）
plain：通常指大片的平坦区域，如草原、平原等，常带有自然地理特征。例如：The Great Plains stretch across the central United States.（大平原横贯美国中部。）