“表面价值”常见的英文表达是 “face value”。它既可以指票据、证券等上面标明的金额，也可用于比喻义，表示“表面意义；字面价值；不深究的价值” 。例如：
Don't take everything he says at face value. （别对他说的所有话都信以为真 。）
The ticket has a face value of $100.（这张票面值100美元。）