“引起轰动”可以用以下几种英语表达:
1、 cause a sensation
这是最直接且常用的表达方式,表示某事物引起了广泛的关注和讨论。
2、 create a stir
同样表示引起轰动或骚动,强调某事物在人群中产生的强烈反应。
3、 make a big splash
这个短语带有一定的比喻意味,表示某事物或某人在公众中引起了很大的关注和反响,就像投入水中的石头激起大水花一样。
4、 be a hit
虽然“be a hit”更多用于表示某物或某人非常受欢迎、成功,但在某些语境下也可以理解为引起了轰动。不过,它更侧重于受欢迎的程度,而非仅仅指轰动效应。
5、 generate a buzz
表示某事物在公众中产生了广泛的讨论和关注,形成了“嗡嗡声”般的效应,也可以理解为引起了轰动。
在大多数情况下,“cause a sensation”和“create a stir”是最直接且准确的表达“引起轰动”的英语短语。根据具体语境和表达需要,可以选择最适合的短语。