“有计划的”常见英文表达有 planned、systematic 或 organized,具体使用哪个词取决于语境:
1、 planned:侧重于表示预先设计、安排好的,强调“计划性”。
例如:We need a planned approach to solve this problem.(我们需要一个有计划的方案来解决这个问题。)
2、 systematic:更强调按照一定的系统、方法或程序进行的,有一种有条理、有体系的感觉。
例如:He has a systematic way of studying.(他有一种有计划的学习方法。)
3、 organized:侧重于表示组织良好、安排有序的,强调在执行过程中的条理性和有序性。
例如:She is very organized and always finishes her work on time.(她很有计划性,总是能按时完成工作。)