“奔放”常见的英文表达有 unrestrained、bold and unrestrained、free and unfettered,具体使用可根据语境选择:
Unrestrained:强调无拘无束、不受限制,常用于形容情感、行为或艺术风格等。例如:
His dancing was unrestrained and full of energy.(他的舞蹈奔放且充满活力。)
She has an unrestrained personality.(她性格奔放。)
Bold and unrestrained:更直接地表达了“大胆且奔放”的意思,常用于描述人或艺术作品具有大胆、无拘无束的特点。例如:
The artist's works are bold and unrestrained, full of creativity.(这位艺术家的作品大胆奔放,充满创造力。)
Free and unfettered:侧重于表达自由、无羁绊的状态,常用于形容思想、行动或风格等。例如:
He has a free and unfettered spirit.(他有着奔放不羁的精神。)