“市政工程设施”可以翻译为 "municipal engineering facilities" 或 "municipal utilities and infrastructure"。
"municipal engineering facilities" 直接对应“市政工程设施”，强调工程性和设施性。
"municipal utilities and infrastructure" 则更广泛地涵盖了市政服务（如供水、供电等）和基础设施，适用于更广泛的语境。