“资源治理”常见的英文表达有 "resource governance" 。
“resource”表示“资源” ，“governance”意为“治理；管理方式” ，二者组合准确传达了“资源治理”这一概念。例如：Effective resource governance is crucial for sustainable development.（有效的资源治理对可持续发展至关重要。 ）