“使杂乱无章”可以用以下几种英语表达：
1、 disarrange：动词，意为“使凌乱；打乱；扰乱”。例如：The wind disarranged the papers on the desk.（风把桌上的文件吹得杂乱无章。）
2、 make a mess of：这是一个常用的短语，表示“把……弄得一团糟；使杂乱无章”。例如：He made a mess of his room.（他把他的房间弄得杂乱无章。）
3、 mess up：动词短语，也有“使杂乱无章；弄乱”的意思，同时还可表示“把……搞砸”。例如：Don't mess up my desk.（别把我的桌子弄乱。）
4、 disorder：动词，意为“使混乱；使无序”，强调原本有序的状态被打破，变得杂乱无章。例如：The sudden noise disordered the peaceful atmosphere.（突然的噪音打破了原本平静的氛围，变得杂乱无章 。）
5、 rummage up：动词短语，有“把……翻得乱七八糟”的含义，侧重于描述翻找东西时导致东西变得杂乱。例如：He rummaged up the whole drawer looking for his keys.（他翻遍了整个抽屉找钥匙，把抽屉弄得杂乱无章。）