分辨的英文 分辨用英语怎么说

“分辨”常见的英文表达有 distinguish、tell the difference between、discriminate（在不同语境下使用） 等，具体含义和用法如下：

1. distinguish

含义：强调通过观察、分析等能力，识别出不同事物之间的差异或特点，从而将它们区分开来，常用于正式或学术语境。

例句：

It's hard to distinguish the twin sisters.（很难分辨这对双胞胎姐妹。）

Can you distinguish the genuine painting from the fake one?（你能分辨出这幅真画和那幅赝品吗？）

2. tell the difference between

含义：这是一个非常常用的短语，直白地表达了“看出……之间的不同；分辨出……”的意思，通俗易懂，适用于各种日常和正式场景。

例句：

I can't tell the difference between these two colors.（我分不清这两种颜色。）

It's important to tell the difference between right and wrong.（分辨对错很重要。）

3. discriminate

含义：本意有“辨别；区分”的意思，但在实际使用中，更常用于表示“歧视”（discriminate against），不过在特定语境下，当强调基于细致观察和判断来区分事物时，也可使用。它更侧重于凭借敏锐的判断力或专业知识进行区分。

例句（表示“区分”时）：

A good musician can discriminate the slightest variations in pitch.（一位优秀的音乐家能够辨别出音高的细微变化。）

It's difficult for ordinary people to discriminate between real diamonds and artificial ones.（普通人很难区分真钻石和人造钻石。）