分辨的英文 分辨用英语怎么说

“分辨”常见的英文表达有 distinguish、tell the difference between、discriminate（在不同语境下使用）等，具体如下：

1. distinguish

含义：最常用的表达，强调通过观察、感知或分析来区分不同的事物、人或情况，突出识别差异的能力。

例句：

It's hard to distinguish the twins.（很难分辨这对双胞胎。）

Can you distinguish the real pearl from the fake one?（你能分辨出真珍珠和假珍珠吗？）

2. tell the difference between

含义：直接表达“分辨出……之间的差异”，是一个常用的短语结构，更口语化，在日常生活和简单交流中经常使用。

例句：

I can't tell the difference between these two colors.（我分辨不出这两种颜色的区别。）

Can you tell the difference between British English and American English?（你能分辨出英式英语和美式英语的区别吗？）

3. discriminate（需注意语境）

含义：本意有“区分、辨别”的意思，但在现代英语中，该词常带有负面含义，指基于种族、性别、年龄等不合理的因素进行区别对待，即“歧视”。不过，在一些正式或学术语境中，当强调精确、细致地分辨事物时，也可用其本意。

例句（本意）：

A good artist should be able to discriminate between different shades of color.（一个优秀的艺术家应该能够分辨出不同色调的颜色。）

例句（负面含义）：

It's illegal to discriminate against someone because of their race.（因为种族原因而歧视某人是违法的。）