“纸牌戏”常见的英文表达是 card game 。它泛指使用纸牌进行的游戏，像扑克牌游戏（poker games）、桥牌（bridge）等各类以纸牌为载体开展的娱乐或竞技活动都可以用这个词来描述。
此外，根据具体语境和侧重点不同，还有一些其他表达：
paper-card game：较为直白地强调了“纸牌”这一材质特性，不过在日常使用中不如“card game”常见。
playing-card game： “playing-card”明确指用于游戏的纸牌， “playing-card game”同样指纸牌游戏，但使用频率也相对较低。