“划尾桨”可以翻译为 "row with the stern oar" 或 "paddle with the stern paddle"（具体根据使用场景，如划船、独木舟等）。在更专业的航海或划船术语中，也可表达为 "operate the stern oar"（操作尾桨） 。
例如：
He was rowing with the stern oar to steer the boat.（他正划着尾桨来掌舵船只。）
In traditional canoeing, the stern paddler plays a crucial role.（在传统独木舟划行中，划尾桨的人起着关键作用。）