“同等的人或物”常见的英文表达是 “equals” （复数形式，单数形式为 “equal”，但通常用复数形式表达这一概念 ），也可表述为 “people or things of equal standing/value/importance” 等，具体使用哪种表达可根据语境来选择。
equals：
释义：指在地位、能力、价值等方面与他人或他物相等的人或物。
例句：In the workplace, everyone should be treated as equals regardless of their background.（在工作场所，无论背景如何，每个人都应该被当作同等的人来对待。 ）
people or things of equal standing/value/importance：
释义：这种表达更具体地指出了在地位（standing）、价值（value）、重要性（importance）等方面相等的人或物。
例句：These two paintings are works of equal value in the art market.（在艺术市场上，这两幅画是价值同等的作品。 ）