“肠管”常见的英文表达是 “intestine” 或更宽泛的 “bowel”（通常指大肠，也可泛指肠道 ），也可用 “intestinal tube” （字面意思为肠道管，更强调其管状结构，但在医学专业语境中使用频率相对前两者稍低） 。
intestine： 指肠道整体，可细分为 small intestine（小肠） 和 large intestine（大肠） 。例如：The small intestine is responsible for the absorption of nutrients.（小肠负责营养物质的吸收。）
bowel：常复数形式“bowels”使用，多指大肠，在医学和日常表达中都可使用。例如：He had a bowel movement this morning.（他今天早上排了一次便 。）
intestinal tube： 字面直译为肠道管，在特定强调肠道管状结构时可能会用到，但不如前两者常用。例如：In some rare cases, an abnormal growth may block the intestinal tube.（在一些罕见病例中，异常增生可能会阻塞肠道管。 ）