“生长速率”常见的英文表达是 growth rate 。
例句：
We need to measure the growth rate of these plants to assess the effectiveness of the new fertilizer.（我们需要测量这些植物的生长速率，以评估新肥料的效力。）
The scientist studied the growth rate of the bacteria under different temperature conditions.（科学家研究了在不同温度条件下细菌的生长速率。）