“注脚”常见的英文表达是 “footnote” ，既可以作名词，也可以作动词。
作名词时：指在书籍、文章等页面的底部对正文内容所作的补充说明或注释。例如：There is a footnote explaining this term on the bottom of the page.（页面底部有一条对这个术语进行解释的注脚。 ）
作动词时：意为“给……加注脚；注释”。例如：The author footnoted several references in the text.（作者在正文中给几处参考资料加了注脚。 ）
此外，在特定语境下，“annotation”（注释、注解）也可用于表达类似“注脚”的含义，不过“footnote”更为常用和直接对应。