“柴油机厂”常见的英文表达是 Diesel Engine Plant 或 Diesel Engine Factory。
“plant”常用来指大型的工业生产场所、工厂，尤其在涉及重工业、机械制造等领域使用较为正式和广泛；“factory”也表示工厂，语义更通用、直接，二者在描述“柴油机厂”时都适用。