“使某人感到吃惊”常见的英文表达有：surprise sb.、make sb. surprised 或 startle sb. 。
surprise sb.：是最直接、常用的表达。例如：The news surprised him.（这个消息使他感到吃惊 。）
make sb. surprised：结构上更强调“使某人处于吃惊的状态”。例如：Her sudden arrival made us all surprised.（她的突然到来使我们所有人都感到吃惊。）
startle sb.：侧重于指突然的、意外的举动使某人受到惊吓或吃惊，程度可能比“surprise”稍重一些。例如：The loud noise startled her.（巨大的噪音使她吓了一跳 。 ）