“糟蹋”在英语中有多种对应表达，具体使用哪个取决于语境和想要强调的含义：
1、 Waste：
当“糟蹋”表示不珍惜、不合理使用而造成浪费时，可以用“waste”。
例如：Don't waste food.（别糟蹋粮食。）
2、 Spoil：
当“糟蹋”表示破坏或损坏某物，使其失去原有的价值或美观时，可以用“spoil”。
例如：The rain spoiled our picnic.（这场雨糟蹋了我们的野餐。）
此外，“spoil”还可以用于描述过度溺爱孩子，使其变得任性或无法无天，这时可以翻译为“spoil a child”。
3、 Ravage：
当“糟蹋”表示以暴力或破坏性的方式对某物进行严重损害时，可以用“ravage”，通常用于描述战争、灾难或疾病等造成的严重破坏。
例如：The war ravaged the country.（战争糟蹋了这个国家。）
4、 Desecrate：
当“糟蹋”表示对神圣或庄严的事物进行不敬或亵渎时，可以用“desecrate”。
例如：Vandals desecrated the ancient temple.（破坏者糟蹋了这座古庙。）
5、 Squander：
当“糟蹋”表示挥霍浪费金钱、时间或其他资源时，可以用“squander”。
例如：He squandered all his inheritance.（他糟蹋了所有的遗产。）
6、 Trample on/over：
当“糟蹋”表示不尊重或践踏他人的权利、感情或尊严时，可以用“trample on/over”。
例如：Don't trample on other people's feelings.（别糟蹋别人的感情。）
7、 Make a mess of：
当“糟蹋”表示把某事搞得一团糟时，可以用“make a mess of”。
例如：He made a mess of the kitchen.（他把厨房糟蹋得一团糟。）