糟蹋的英文 糟蹋用英语怎么说

“糟蹋”常见的英文表达有 waste、spoil、ruin、squander 等，具体使用哪个词取决于语境：

1. waste（浪费；糟蹋资源、机会等）

例句：Don't waste food; it's a precious resource.（别糟蹋食物，它是宝贵的资源。）

解析：强调对资源的无谓消耗或不合理使用。

2. spoil（破坏；糟蹋原本美好的事物）

例句：The rain spoiled our picnic.（这场雨糟蹋了我们的野餐。）

解析：指原本计划或事物因外界因素被破坏，无法正常进行或失去原有价值。

3. ruin（彻底毁坏；糟蹋到无法修复）

例句：His carelessness ruined the project.（他的粗心大意糟蹋了整个项目。）

解析：强调严重破坏，导致无法挽回的后果。

4. squander（挥霍；糟蹋金钱、机会等）

例句：He squandered his inheritance on gambling.（他把遗产都糟蹋在赌博上了。）

解析：指无节制地浪费或挥霍。

5. 其他表达

mishandle（处理不当；糟蹋机会）：He mishandled the situation, causing a lot of trouble.（他处理不当，糟蹋了这个机会，惹出了很多麻烦。）

desecrate（亵渎；糟蹋神圣事物）：Vandals desecrated the ancient temple.（破坏者亵渎了这座古庙。）

资源/机会：用 waste 或 squander。

美好事物/计划：用 spoil。

彻底破坏：用 ruin。

神圣/重要事物：用 desecrate。

根据具体语境选择最合适的表达即可！